Polimill、過去の表現を現代に照らし合わせて改変するべきか？ イシュー結果発表

Polimillは22日、「過去の表現を現代に照らし合わせて改変するべきか？」の投票結果を発表した。

時代によって許されなくなってきた表現や言葉を現代で発表するとき改変するべきか否か。ポップカルチャー観察家の岡田瑞樹氏がSurfvoteで意見を募集した。

その結果、「現代に照らし合わせ表現を改変したほうがいい」は 8.6%。「当時の表現を尊重したほうがいい」が60%。「あまりにも時代錯誤な表現は改変すべきだ」が14.3%。「作品の根幹にかかわる表現は尊重すべきだ」が11.4%。「よくわからない」が5.7%だった。

投票の詳細
イシュー（課題）：過去の表現を現代に照らし合わせて改変するべきか？
調査対象：Surfvote上でアカウントを持つユーザー
調査方法：Surfvote上でアカウントを持つユーザーが投票
投票期間：9月7日〜10月31日
有効票数：35票

関連URL

「Surfvote」

Polimill