帝京平成大学、学校公式サイトと薬学部サイトを WOVN.io で多言語化

Wovn Technologies（WOVN）は14日、同社が提供する Webサイト多言語化AIソリューション「WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）」が、帝京平成大学の公式サイトと薬学部サイトに導入されたと発表した。

両サイトは日本語に加え、英語・中国語（簡体字）の2言語で公開されている。WOVN は、これまで翻訳確認に数日を要していた同大学のニュース・お知らせをタイムリーに多言語で発信できる環境を提供し、国内外の留学希望者をはじめ日本語を母国語としない人々に向けた同大学の情報発信を支援する。

帝京平成大学は、首都圏に複数のキャンパスを展開し、医療・福祉・スポーツ・情報など多様な分野にわたる学部・学科を持つ実学重視の総合大学。学生と教員の距離が近く、学生一人ひとりに寄り添った学修環境を提供している。近年は中期計画において国際化の推進を掲げ、海外からの留学生受け入れを推進するため、多様な国・地域に向けた情報発信の充実に取り組んでいる。

帝京平成大学はこれまでも、公式サイトのニュース・お知らせなど一部の情報を日英併記で発信してきた。一方で、英語翻訳の確認に時間を要し、日本語のニュースが完成しても、英語版の準備が整うまで公開を待つ必要があった。英語のみのページも一部設けていたが、内容は日本語版の一部を抜粋したもので、情報量は限定されていた。

そのため同大学では、海外の人に大学の特色や魅力をより深く伝えるべく、日本語と同等の内容を多言語でも届けたいという要望が高まっていた。また薬学部サイトでは、医療系の高等教育機関に求められる第三者評価において、国際的な情報発信の充実が評価項目として挙げられており、情報発信の多言語化が求められていた。

これらの課題を解決する多言語化 AI ソリューションとして、帝京平成大学に WOVN.io が採用された。WOVN.io の活用により、同大学では軽微なレイアウト確認のみでタイムリーに多言語公開できる運用体制を実現し、日本語サイトと同等の情報量・鮮度での発信が可能となっている。

帝京平成大学の公式サイト

帝京平成大学の薬学部サイト