- トップ
- 企業・教材・サービス
- Wovn Technologies、城西国際大学がWeb サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」導入
2022年10月31日
Wovn Technologies、城西国際大学がWeb サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」導入
Wovn Technologiesは、同社が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io』が、城西国際大学の公式サイトに採用されたと発表した。
留学生とその家族、海外協定校の関係者、海外出身の教員など、日本語を母国語としない方々に情報を速やかに届けることで、城西国際大学の活動とその魅力の認知度を高めていく。
同大学は、1992年の開学当初からグローバル教育を推進し、世界各地の200以上の大学等と交流がある総合大学。充実した語学教育や留学制度などを通して、グローバル社会で活躍するための素養を身につけた人材を輩出している。また、アフターコロナを見据え、東京紀尾井町キャンパスに2023年度から外国人留学生特別枠を新設するなど、「国際大学」の名にふさわしい環境の整備に力を入れている。
こうした状況の中、Web サイトを通じた多言語での情報発信が喫緊の課題となっているが、海外から同大学進学、または城西国際大学から海外への留学を希望する学生とその家族だけでなく、協定校の関係者や海外出身の教員など、多くの人に城西国際大学に関する十分な情報を届ける必要があり、最適な手立てを模索していた。
同大学は、これまでも公式サイトで、英語、簡体字、繁体字、韓国語での情報発信を行っていたが、翻訳や更新作業の負担が大きく、メインである日本語サイトとの情報量、発信ス
ピードに大きな差が生じてしまっていた。そのうえ、Web サイトのデザインも統一感を欠いていた。従来の手動運用では、質量ともに充実した多言語発信をすることは難しく、一方で、機械翻訳のみでの運用には、国際大学としてのブランディングに影響を与える可能性が懸念された。
こうした課題を解消するべく、様々なサービスを検討する中で、Web サイトの多言語化を実現するためのソリューションとして WOVN.io を選定した。同サービスは元となるサイトがひとつあれば、元言語と同じデザインで容易に多言語化が可能。また、画面を見ながら翻訳を修正できる「ライブエディター」機能、重要な用語の誤訳を防ぐ「用語集」機能などの豊富な機能の提供だけでなく、高いスキルを持つ専任者によるサポート、人力翻訳サービスの提供など多くの充実した体制を備えている。翻訳、更新の手間を大幅に軽減し、高いパフォーマンスを実現することができる。
関連URL
最新ニュース
- オーディーエス、2024年度の鳥取県GIGAスクール運営支援センター業務を受託(2024年4月19日)
- AmbiRise、電子請求サービス「Haratte」の導入で釧路市の学校・教委の支払業務が85%削減(2024年4月19日)
- 子育て環境、8割の保護者が「地域間格差がある」と回答、特に「子育て施設・設備」で実感 =トラストバンク調べ=(2024年4月19日)
- 小中学生の60%が「新学期に学校に行きたくないと感じたことがある」=ニフティ調べ=(2024年4月19日)
- 保護者の6割以上が子どもの自主学習をサポートしている=明光義塾調べ=(2024年4月19日)
- 国公立大学現役合格者の勉強時間、高3で休日6時間以上が48.6% =じゅけラボ予備校調べ=(2024年4月19日)
- 東京理科大、「デジタル人材」を育成する学部・学科を2026年4月に新設(2024年4月19日)
- 東京経済大学、高校生向けのオンライン講義「東経大ライブ」26日から全10回配信(2024年4月19日)
- 東京大学とNTT東日本、地域循環型社会の実現に向け産学協創協定を締結(2024年4月19日)
- 国立高等専門学校機構、「第3回 高専GIRLS SDGs×Technology Contest(高専GCON2024)」開催(2024年4月19日)