DMM、「英語でなんて言うの？」クリスマスの質問TOP10

DMM.comの「DMM英会話」が運営する、英語の専門家に無料で質問できるQ&Aサイト「DMM英会話なんてuKnow?」は1日、「クリスマスに関する質問のPV数TOP10」を発表した。

「クリスマス」に関する質問のPV数ランキングは、第1位が「これください」、第2位が「プレゼント用ですか？ご自宅用ですか？」、第3位が「気が早い」という結果になった。

以下、4位「女性をクリスマスデートに誘う時」、5位「今年のクリスマスはどのように過ごしますか」、6位「よりによってクリスマスが雨とは…」、7位「記念日は大切にしたい」、8位「週末にクリスマスケーキの試作をしたけどよく膨らまないで失敗したわ」、9位「メリークリスマス！への返答」、10位「クリスマスケーキの事前予約はできますか？」。

1位の「これください」の英語は、「Can I get this one?」、「Can I have this?」「This (one) please」という回答。

2位の「プレゼント用ですか？ご自宅用ですか？」には、
「Is this for you, or a gift for someone else?」、「Would you like it gift-wrapped?」。

3位の「気が早い」には、「It’s early to sell Christmas trees in September」「Wow, they are selling Christmas trees in September…!」などが回答された。