アテイン「オンライン日本語」全コース、ベトナム語字幕版に対応

アテインは8日、オリジナルの日本語教材「オンライン日本語」の全コースのナレーションに、ベトナム語の字幕を追加。ベトナムで需要が高まる日本語学習ニーズに応えた新しいサービスを開始したと発表した。

同社はこれまで、外国人のためのeラーニング日本語映像教材のベトナム語字幕版を制作してきたが、今回、ベトナム語を母国語とする人に向け、「オンライン日本語」シリーズのベトナム語字幕版を完成させた。

「オンライン日本語」シリーズは、世界中で受験・認定されている日本語能力試験のレベルに合わせて制作されている日本語学習教材。

ベトナム語版では、ナレーション全てにベトナム語の字幕が付いている。漢字に馴染みがない国の人でも勉強ができるよう、すべての漢字の上に、ひらがなのルビがふってある。教材にテキストのデータも付属されているので、印刷して予習・復習・練習に活用できる。

ベトナム語字幕版の具体的なコースは、「オンライン日本語・入門編（全12課）」（約5時間39分）、同「漢字編（全9課）」（約6時間38分）、「外国人のための日本語能力試験学習N5コース」（約21時間）、同「N4コース（全15課）」（約13時間）、同「N3コース（全10課）」（約10時間）、同「N2コース（全10課）」（約12時間）、同「N1コース（全10課）」（約12時間）。