さかせる×凸版印刷、多言語WEB連絡帳システム「E-Traノート」のPTA版リリース

PTA専用支援サービス「PTA’S（ピータス）」を運営するさかせるは、凸版印刷の協力のもと、自社が開発した多言語WEB連絡帳システム「E-Traノート」にPTA向け機能を付加して4月1日にリリースする。

E-Traノートは、学校における外国人保護者向けの多言語連絡システム。保護者に伝えたい内容が、行事や持ち物といった細かなシーン別に定型文化され、あらかじめ多言語翻訳されている。配信者はその中から必要に応じて選択し、保護者へ必要事項を正確に連絡することができる。

今回、このE-Traノートに、「PTAの入会意思確認」「総会の議決」「ボランティア（お手伝い）募集」といった、PTAならではの定型文を追加し、「E-Traノートfor PTA」としてリリースした。日本語以外に、英語・中国語・ブラジルポルトガル語・スペイン語・フィリピン語・ウルドゥ語・ベトナム語・ネパール語の8言語に対応。PTAからの連絡内容が理解できずに困っている保護者をサポートする。

PTA（保育園・幼稚園の保護者会を含む）の役員、委員会、教員などを対象に、2月20日（月）20:00からオンライン（Zoom）にて「E-Traノートfor PTA」の機能説明会を開催する。参加は無料。1つのPTAから複数名での参加も可能。

機能説明会の申込