2018年3月9日
イェール大学の心理学授業を広尾学園の高校生55人が翻訳
Asuka Academyは8日、イェール大学(米国)の授業について、日本語翻訳と無料公開を開始したと発表した。
第1弾として著作「喜びはどれほど深い?」で有名なPaul Bloom教授による「心理学入門」の授業を翻訳。3つのパートに分け、日本語字幕を付けて無料公開していく。すでにパート1が開講済みで、Asuka AcademyのWEBサイトからすぐに受講できる。
今回、日本語翻訳を担当したのは広尾学園インターナショナルコースの高校生有志・総勢55人。11のチームに別れ、全体リーダーの指揮のもと、学年とチームにそれぞれリーダーを配し、組織的に翻訳に取り組んだという。
同コースは、イェール大学で実際に行われた正規授業「PSYC 110 Introduction to Psychology」をすべてビデオ収録したもので、60分の授業20コマという膨大なボリューム。授業内容のレベルも高く、翻訳作業は困難だったが、チームで協働して翻訳にあたり、8カ月の期間を費やして結果を生み出した。
関連URL
最新ニュース
- 「ジョブ型」採用実施企業に「プレエントリー」したいの回答が8割に迫る =学情調べ=(2024年5月15日)
- リクエスト、「公教育の組織行動科学」に関するレポートを公表(2024年5月15日)
- 日本数学検定協会、「親子ではじめよう算数検定」シリーズ6~8級をリニューアル(2024年5月15日)
- HALLO、プログラミング教材「Playgram」に新フィールド”砂浜”が登場(2024年5月15日)
- Ghoonutsと京都光華女子大学、失語症トレーニングアプリに関する共同研究を開始(2024年5月15日)
- COMPASS、学校関係者向けセミナー「教科書×AIドリルの活用事例」開催(2024年5月15日)
- エナジード×住友生命、教員向けセミナー「中高生のWell-Beingを実現するこれからの教育のあり方」21日開催(2024年5月15日)
- 大塚商会、「AIで実現する新時代の学内コミュニケーション-大学DXを対話型AIで推進-」27日開催(2024年5月15日)
- ワールド・ビジョン・ジャパン、「アフリカの水問題をバーチャルツアーや体験を通して学ぼう」7月開催(2024年5月15日)
- WARK、セミナー「XRと教育の未来『リアル講演会&体験会』」16日開催(2024年5月15日)