イー・エージェンシー、ウェブサイト翻訳ツール「shutto翻訳」が日本大学に採用

イー・エージェンシーは26日、同社のプロダクトブランド「さぶみっと！」のひとつ、ウェブサイト翻訳ツール「shutto翻訳」（しゅっとほんやく）が、日本大学の公式サイトに導入されたと発表した。

同ツールは、最短3分で実装ができるウェブサイトの翻訳・多言語化サービスで、簡単1タグ導入のため、従来の複数の多言語サイト運用に比べ、開発・運用コストを削減することができる。料金体系は初期費用無料、ランニング費用は月額の固定料金で分かりやすく、ECサイト・サービスサイトなど、様々な業態業種の細かなニーズにも対応。プロの翻訳者への翻訳修正依頼とその反映を管理画面から行うことができる「プロ翻訳機能」も搭載。

同学は今回、手作業による翻訳業務の工数削減と、海外への即時性の高い情報発信を行うために、同ツールを導入。導入に際しては、「翻訳品質の高さ」と「コストパフォーマンス」の両立を最優先事項にし、大学という公共性の高い組織が発信する情報として相応しい品質か、また導入・運用コストが予算内で最適化されているかを精査した。

その結果、同ツールが最もバランスに優れ、運用体制に合致していると判断し、今回の採用に至った。導入の効果、これまで手作業では対応しきれなかったコンテンツを含め、サイト全体の多言語化が実現。「最新情報を漏れなく海外へ届けられる体制」が整い、運用の手応えを感じているという。今後は、多言語での利用促進や、海外からの問い合わせ増加といった具体的な成果もあげていきたいとしている。

「日本大学の導入事例」