2020年11月9日
明星大、学生が翻訳したドキュメンタリー映画のオンライン上映会28日開催
明星大学(東京・日野市)は、同大国際コミュニケーション学科の学生22人が日本語字幕の翻訳を担当したドキュメンタリー映画「ランナー 奇跡へのチケット」のオンライン無料上映会を、11月28日に開催する。
当日はゲストに、シドニー五輪女子マラソン金メダリストで、女子スポーツ界で初の国民栄誉賞を受賞した高橋尚子さんを迎え、上映後に、マラソンに関しての経験談や同じマラソン選手としての難民ランナーへの思いなどを語ってもらう。
上映作「ランナー 奇跡へのチケット」は、南スーダン出身の難民であるグオル・マリアルが、オリンピック出場を目指し、祖国の期待を背負ってマラソン選手として走り続ける姿に迫ったドキュメンタリー映画で、2021年に劇場公開が予定されている。
作品の日本語字幕は、同大人文学部国際コミュニケーション学科の講義「映像翻訳」を受講している学生たちが、プロの映像翻訳者とともに作り上げた。
オンラインでの実施となった前期講義で字幕翻訳の基礎を学び、夏休みの集中講義期間に 22人の学生一人ひとりが担当部分を翻訳。今回のオンライン上映会も、運営・企画・告知まですべて学生が担う。
同大の「映像翻訳」授業は、プロの映像翻訳者を育成する「日本映像翻訳アカデミー」のスタッフでもある非常勤講師5人が、輪講形式で指導する通年講義。
開催概要
開催日時:11月28日(土)13:00〜15:00(予定)
開催方法:オンライン(Zoom)
上映作品:「ランナー 奇跡へのチケット」(ビル・ギャラガー監督/2020年/アメリカ/英語/88分)
ゲストトーク:高橋尚子さん(シドニー五輪女子マラソン金メダリスト)
参加料:無料(定員あり・要事前申し込み)
申込締切:11月20日(金)23:59(日本国内在住者のみ申込み・参加可)
関連URL
最新ニュース
- LINEヤフーとキラメックス、⾹川県と連携し県内のデータ・AI⼈材育成を⽀援(2024年4月26日)
- アデコ、「エンジニア・プログラマー」が初めて中学生男子が選ぶ「将来就きたい職業」の1位に(2024年4月26日)
- 小中学校のFAX、教諭の86%が月に1回以上利用するも、過半数が廃止に賛成 =アドビ調べ=(2024年4月26日)
- リスキリング理解度は高まるが社会人の約4割は学習意欲なし =ベネッセ調べ=(2024年4月26日)
- じゅけラボ予備校、「難関私立大vsその他私立大」現役合格者の勉強時間比較(2024年4月26日)
- 昇給を実施する企業は「魅力を感じる」の回答が9割超 =学情調べ =(2024年4月26日)
- 滋賀県立大学と山田進太郎D&I財団、中高生女子のSTEM人材育成に向け連携協定を締結(2024年4月26日)
- WHITE、日本経済大学と「教育革新パートナーシップ契約」を締結(2024年4月26日)
- みんがく、文京区立第九中学校にて全校生徒・教職員に向け「生成AIリテラシー講座」開催(2024年4月26日)
- ShoPro、世田谷区立小で「探究学習プログラムコンテンツ」使用した授業実施(2024年4月26日)