みらい翻訳、AIによる訳文編集サポート機能を「お試し翻訳」で提供開始

みらい翻訳は、翻訳結果画面においてAIにより訳文編集をサポートする機能を、9日からコーポレートサイト上の「お試し翻訳」で、提供すると発表した。

今回提供する機能は、日本語⇔英語、日本語⇔中国語(簡体字)に搭載。

新機能では、翻訳結果を変更したい位置をユーザがクリックすると、最初に表示した翻訳結果文以外の翻訳候補をAIから提案。その部分をユーザが選択した翻訳候補に置き換えるだけでなく、以降の文章も翻訳候補に応じてAIが適切に書き換え、訳文編集の作業効率向上に貢献。翻訳候補を選択した場合に以降の文がどのように書き換わるかをプレビューで確認できるので、ユーザは文全体を比較検討したうえで訳文を書き換えることが可能。

AIが提示する翻訳候補に適切な表現がない場合には、ユーザがテキスト入力すると、AIはその表現に応じた翻訳候補を提案する。